Ausfuhrverfahren Übergreifender Teil
10. Berichtigungsschreiben
   
Nachricht „Technische/Fachliche Fehlermeldung“ (E_ERR_NCK)
21.2   Redaktionelle Korrekturen
Art:  Korrektur
Auswirkung:  anwendbar auch rückwirkend auf ältere Nachrichtenversionen
Verfügbarkeit:  bereits zurückliegend
Nachrichtenversion
Anpassung der (einheitlichen) Versionsnummer aufgrund von Änderungen im ATLAS-IHB.
29.1   Redaktionelle Korrekturen
Art:  Korrektur
Auswirkung:  anwendbar auch rückwirkend auf ältere Nachrichtenversionen
Verfügbarkeit:  bereits zurückliegend
Bemerkungen:  Nicht einzeln ausgewiesen sind systematische redaktionelle Anpassungen zwecks Verfahrensbereich-übergreifender Harmonisierung bezüglich der Begrifflichkeiten und Beschreibungen von MRNs, Dienststellennummern, EORI- und TCUI-Nummern, insbesondere auch die durchgängige Ersetzung von „Nationalitätskennzeichen“ durch „Land“.
36.1   Anpassung deutscher Feldbezeichnungen
Die deutsche Fassung der Anhänge B UZK-DA/IA vom 15.03.2021 verwendet in Einzelfällen Datenelement-Bezeichnungen, welche von den bisher verwendeten an der Teilnehmerschnittstelle abweichen. Es erfolgt eine Angleichung.
Art:  Korrektur
Auswirkung:  anwendbar auch rückwirkend auf ältere Nachrichtenversionen
Verfügbarkeit:  bereits zurückliegend
Bemerkungen:  Die Anpassung betrifft nur die deutschen Bezeichnungen und ihre referenzierende Verwendung im Text. Die englischen Begrifflichkeiten und damit die technische Ausprägung der Schnittstelle ist nicht betroffen.
In begründeten Einzelfällen gibt es weiterhin technisch oder systematisch motivierte Abweichungen.
Aufgrund des Umfangs der Änderungen werden unmittelbare Umbenennungen von Referenzen und Bezeichnern in Beschreibungen, Kriterien und Bemerkungen i.d.R. nicht einzeln aufgeführt.
Datenfeld „FEHLER / Zeiger“ in der Nachricht „Technische/Fachliche Fehlermeldung“ (E_ERR_NCK)
Anpassung der zweiten Bemerkung.
49.1   Fehlernachricht für ZELOS
In Ergänzung des Eintrags #34 wurde die Fehlernachricht neu versioniert, zur für ATLAS/Ausfuhr ausschließlichen Verwendung im Kontext von ZELOS, d.h. als Antwort auf eine abzuweisende Nachricht „Übermittlung von Unterlagen, Vorpapieren, Transportdokumenten und Stellungnahmen“ (E_DOC_DAT).
Art:  Ergänzung
Auswirkung:  beschränkt auf die aktuelle(n) und ggf. zukünftige Nachrichtenversionen
Verfügbarkeit:  zu einem späteren Zeitpunkt
Bemerkungen:  Für die dedizierten Geschäftsprozess-Nachrichten von ATLAS/Ausfuhr bleibt der Nachrichtentyp „Technische/Fachliche Fehlermeldung“ (E_ERR_NCK in der Version G) erhalten.
Datenfeld „NACHRICHT / Nachrichtenkennung“ in der Nachricht „Technische/Fachliche Fehlermeldung“ (E_ERR_NCK in der Version H)
Anpassung von Datenformat und Prüfmuster.
Ergänzung einer Aufbaubeschreibung, einer Bemerkung und eines externen Verweises auf die Verwendung einer UUID.
Datenfeld „NACHRICHT / Zuordnungskennung“ in der Nachricht „Technische/Fachliche Fehlermeldung“ (E_ERR_NCK in der Version H)
Anpassung des Datenformats.
Erweiterung des Prüfmusters.
Ergänzung einer Aufbaubeschreibung, einer Bemerkung und eines externen Verweises auf die Verwendung einer UUID.
50.1   Verwendung von Schnellinformationen
Codierte Information, i.d.R. durch eine Codeliste unterlegt, wird durch Schnellinformation ergänzt. Bereits vorhandene Erläuterungen als bisherige Klammerzusätze im Fließtext werden dabei integriert.
HTML-Format:
•   Statuswerte in der strukturellen Übersicht bleiben wie bisher durch ihre Bedeutung unterlegt.
•   Statuswerte in Textblöcken werden durch ihre Bedeutung unterlegt.
•   Codelisten-Kürzel werden durch die Langbezeichnung der Codeliste unterlegt.
•   Codierungen werden durch Kürzel und Langbezeichnung der Codeliste sowie ihre Entschlüsselung unterlegt.
•   Gruppen von Codierungen werden wie Codierungen einzeln/mehrzeilig aufgeschlüsselt.
•   Codierungsmuster mit Jokerzeichen werden durch eine Erläuterung unterlegt.
•   Literale Texte ohne zugrunde liegende Codeliste oder ohne in der Publikation verfügbare Codeliste werden durch eine Erläuterung unterlegt.
•   Oben genannte neue Unterlegungen werden farblich gekennzeichnet.
RTF-Format:
•   Statuswerte in der strukturellen Übersicht werden nicht durch ihre Bedeutung unterlegt.
•   Statuswerte in Textblöcken werden durch ihre Bedeutung unterlegt.
•   Codelisten-Kürzel werden durch die Langbezeichnung der Codeliste unterlegt.
•   Codierungen werden durch Kürzel und Langbezeichnung der Codeliste sowie ihre Entschlüsselung unterlegt.
•   Gruppen von Codierungen werden nicht aufgeschlüsselt.
•   Codierungsmuster mit Jokerzeichen werden durch eine Erläuterung unterlegt.
•   Literale Texte ohne zugrunde liegende Codeliste oder ohne in der Publikation verfügbare Codeliste werden durch eine Erläuterung unterlegt.
•   Oben genannte neue Unterlegungen werden farblich gekennzeichnet.
•   Referenzen auf andere Nachrichten oder Datenelemente in anderen Nachrichten werden durch Verweise unterlegt, soweit sich diese Ziele im AES-IHB befinden.
•   Referenzen auf externe URLs werden durch Verweise unterlegt.
•   Dokument-externe als auch -interne Verweise werden farblich gekennzeichnet.
CSV-Format (als Textzusatz in eckigen Klammern):
•   Statuswerte in Textblöcken werden durch ihre Bedeutung ergänzt.
•   Codelisten-Kürzel werden nicht aufgeschlüsselt.
•   Codierungen werden durch ihre Entschlüsselung ergänzt.
•   Gruppen von Codierungen werden nicht aufgeschlüsselt.
•   Codierungsmuster mit Jokerzeichen werden durch eine Erläuterung ergänzt.
•   Literale Texte ohne zugrunde liegende Codeliste oder ohne in der Publikation verfügbare Codeliste werden durch eine Erläuterung ergänzt.
XSD-Format:
•   Keine Anpassungen.
Art:  Korrektur
Auswirkung:  transparent
Verfügbarkeit:  bereits zurückliegend
Bemerkungen:  Die Neuerung beinhaltet keine fachlichen Änderungen, sondern erweitert und vereinheitlicht die Darstellung. In Einzelfällen ergeben sich daraus auch redaktionelle Korrekturen.
Die Einschränkungen im RTF- ggü. dem HTML-Format sind durch die technischen Möglichkeiten des hauptsächlich für die Anzeige solcher Dokumente verwendeten Werkzeugs bedingt.
Die Einschränkungen im CSV- gegenüber den beiden Präsentationsformaten sind aus inhaltlichen Erwägungen bestimmt.
Aufgrund des redaktionellen Charakters der Anpassung sind die geänderten Elemente nicht einzeln ausgewiesen.
76.1   Anpassungen ZELOS
In WKS-Nachrichten erfolgte eine Umbenennung der deutschen Langbezeichnung für die fachliche KOPF-Datengruppe.
In der übergreifend verwendeten Fehlernachricht erfolgten Korrekturen zwecks Vereinheitlichung.
Art:  Korrektur
Auswirkung:  anwendbar auch rückwirkend auf ältere Nachrichtenversionen
Verfügbarkeit:  bereits zurückliegend
Bemerkungen:  Die Anpassungen sind wegen ihrer inhaltlichen Zuordnung zu den Verfahrensbereichen Versand und WKS nicht relevant für ATLAS/Ausfuhr.
Datenfeld „NACHRICHT / Nachrichtengruppe“ in der Nachricht „Technische/Fachliche Fehlermeldung“ (E_ERR_NCK in der Version H)
Korrektur des Prüfmusters.
Datenfeld „KOPF / MRN“ in der Nachricht „Technische/Fachliche Fehlermeldung“ (E_ERR_NCK in der Version H)
Korrektur des Prüfmusters.